O que significa "so bad"?

 Hi friends!!!

 Um aluno me perguntou, por estes dias, sobre esta expressão e agora eu quero compartilhar com todos vocês mais esta dica pois é uma boa forma de ampliar o nosso vocabulário e não ficar na mesmice.

 Sobre a expressão... não fique apenas traduzindo tudo ao pé da letra, pois ás vezes nem tudo é o que parece, como li estes dias por aí "Aprenda que é assim e seja feliz!" Mas então... pegue o caderninho e mãos à obra!

So bad  =  pra caramba (um intensificador de muito)

Exemplos:

• I want this job so bad.
• Eu quero este empego pra caramba.

• I need to have this stuff so bad.
• Eu preciso muito ter esta coisa.

Espero que tenham compreendido a dica do dia! See you guys!!!