Como dizer "Vá catar coquinho!" em inglês?

 Hello students!!!

Por vezes nós queremos dizer algumas expressões em português mas não sabemos se existe algo parecido ou equivalente em inglês o qualquer outro idioma para podermos nos expressar de forma correta. O intuito do post é orientar, mostrar a existência dela e explicar a expressão e não disseminar a discórdia, ou seja... educar. Mas então, você sabe como dizer a expressão em inglês? Não? Então, não se desespere... leia este post.

Para quem não sabe, a expressão quer dizer para a pessoa parar de nos incomodar, procurar algo o que fazer de interessante ou mesmo quando alguém diz algo improvável para nós e usamos a expressão para fazer a pessoa calar a boca. Bom, para entender melhor, existem também as variações:

                                                                            

=> vá catar coquinho                                            

=> vá tomar banho                                                

=> vá enxugar gelo                                                |=>   Go fry an egg!

=> vá ver se eu to na esquina                               

=> vá pentear macaco                                         

Exemplos:

• Go fry an egg idiot!
• Vá catar coquinho idiota!

•  I don't know why he said "Go fry an egg!"
• Eu não sei por que ele disse: "Vá catar coquinho!"

Obs.: Claro que há outros equivalentes em inglês também, mas isso é assunto para outro post.

Espero que tenham gostado do post de hoje!
See you!!!