terça-feira, 4 de junho de 2013

Como dizer "Na mosca!" em inglês?

 Hello students!!

 Se vocês ainda não sabem o que realmente signifca esta "estranha" expressão, eu explico, significa que alguém acertou alguma coisa em cheio, no alvo, corretamente. Entendeu? É utilizado em algumas regiões do Brasil, pode variar de estado para estado mas tem o mesmo sentido. Mas em inglês, como dizer algo parecido que de o sentido igual na frase?



Right in the bull's eyes!
Na mosca!


Obs.: Ao pé da letra não tem nada a ver com "mosca" e sim com os olhos do touro.

Espero que tenham gostado! See you!

Nenhum comentário:

Postar um comentário