Mais uma dica de expressão para vocês inspirada, mais uma vez, por algumas séries que assisto, como ela foi usada algumas vezes, não pude deixar de notar e compartilhar por aqui.
A Expressão pisar em ovos normalmente significa que estamos ou devemos agir cautelosamente [com cuidado] em relação a algo ou alguma coisa.
A tradução dessa expressão seria to walk on eggshells (pisar em ovos), vejamos alguns exemplos:
- Everyone at the company was walking on eggshells.
- (Todo mundo na empresa estava agindo com cuidado/pisando em ovos.)
- Since she talked to him, she is walking on eggsells .
- (Desde que ela conversou com ele, ela está pisando em ovos.)
Conseguiram compreender o uso da expressão?
See you!
Nenhum comentário:
Postar um comentário