segunda-feira, 13 de maio de 2013

O que significa "Bad apple"?

Hello students!!!

 A dica de hoje é mais uma que utiliza comida em seu nome, mas não tem tanto a ver assim com o significado ao pé da letra que é... "maçã ruim", fora isso, pela imagem e contexto vocês conseguem adivinhar qual é o real significado e sentido da expressão como um todo?



Bad Apple  =  maçã podre (uma pessoa encrenqueira, pertubadora no meio de várias pessoas boas)

Exemplos:

  • I don't why he is here because our parents think he is a bad apple.
  • Eu não sei por que ele está aqui pois nossos pais acham que elé uma maçã podre.

  • If she is a bad apple, I won't talk to her anymore.
  • Se ela é uma maçã podre, eu não conversarei mais com ela..

Obs.: Nós podemos utilizar como rotten apple (literalmente, maçã podre) também.

Espero que tenham entendido!  See you!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário