terça-feira, 28 de maio de 2013

Diferenças: To start X To begin

Hello dear students!!!

 Faz algum tempo que eu não posto nenhuma diferença, por isso o assunto de hoje é sobre mais uma dúvida bem comum entre os alunos que estão aprendendo inglês e só mais um motivo para reclamarem dizendo que o idioma é muito dificil e blá blá blá, logo, criei este post para auxiliar aqueles que AINDA estão na dúvida entre qual dos dois nós devemos escolher.

E você, sabe a diferença entre eles? Se bão sabe, não se preocupe, leia o post completo e entenda os dois.


 Não há muita diferença entre os dois para causar tanto reboliço na vida dos estudantes pois ambos tem o mesmo significado COMEÇAR e INICIAR, embora o Start seja mais utilizado no inglês falado. O Begin é frequentemente utilizado para descrever uma série de eventos.

Considerações:
=> Start - com ele você dizer "iniciar uma jornada" e "começar a fazer algo funcionar.".
=> Após os dois verbos, em inglês, tanto faz se utilizarmos o ING no verbo seguinte ou não, pois não tem diferença de significados.
=> Se os dois verbos estiverem no ING, o verbo seguinte tem que vir no infinitivo.


Leia os exemplos abaixo para entender melhor:
  • The machine started working.        /    The machine started to work.
  • A máquina começou a funcionar.   /     A Máquina começou a funcionar.
  • It's starting to rain.
  • Está começando a chover.

  • Begin telling the story now.            /      Begin to tell the story now.
  • Comece a contar a estória agora.    /      Comece a contar a estória agora.
  • I was begining to think you'd never come.
  • Eu estava começando a pensar que você nunca viria.

É importante que o aluno fique sempre atento ao uso das palavras por isso assista sempre filmes, escute músicas, leia e se informe, pois assim com o português, o inglês sofre mutações diárias e é preciso estar antenado/informado.

Espero que tenham entendido a diferença entre elas! See you!!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário