segunda-feira, 27 de maio de 2013

Como dizer "Quem ri por último, ri melhor" em inglês?


 Hello friends!!!

 O post da noite é um Idiom que muitos de nós, brasileiros, usamos muito.  O significado dessa frase é que alguém pode sentir prazer em algo que fez contra você, mas você sentirá muito mais depois que der o troco. Mas como dizer esta frase inteira em inglês? Se você ainda não sabe, clique e descubra.




He who laughs last laughs best / longest.
Quem ri por último, ri melhor.


Como podem perceber, é possivel dois finais para a expressão, o BEST e o LONGEST, tanto faz e não há diferença de entendimento, sentido e/ou tradução.

See you!

Nenhum comentário:

Postar um comentário