Hello folks!
Vocês já ouviram aquele famoso provérbio "quando o gato sai, os ratos fazem a festa"? Significa, mais ou menos, que quando uma pessoa de autoridade em um lugar está ausente, todas as outras se divertem.
Mas como dizer essa frase enorme em inglês? Não é tão difícil quanto parece.
Nós podemos dizer da seguinte forma:
When the cat's away the mice will play.
Ao pé da letra seria algo como:
Quando o gato está longe, os ratos brincarão.
Entenderam? See you!
Nenhum comentário:
Postar um comentário