O que significa "pie in the sky"?

 O post de hoje é sobre uma expressão um tanto quanto curiosa, ao menos para nós brasileiros, a frase "pie in the sky" ao pé da letra é facilmente traduzida por qualquer pessoa, o seu significado é "torta no céu" mas e o sentido dela, você qual é? tem alguma ideia mirabolante? Bom, se você ainda não sabe, anote mais esta expressão.

O que significa "night owl" ou "early bird"?

Hello friends!

 Vocês sabem qual o significado de night owl ou early bird? A primeira expressão a dica está na imagem desse post. E a segunda expressão a dica é que ela é o contrário da primeira, confuso? Talvez, um pouco, mas não se desespere, é bem mais fácil do que parece, afinal, tenho certeza que todo mundo conhece alguém que faz o tipo night owl ou early bird.

 Se ainda não descobriu, leia o post completo para descobrir os significados das expressões citadas. Não esqueça de anota-las, conhecimento nunca é demais.

O que significa "Top banana"?

Hello students!!!

O post de hoje que posto para vocês, apesar do título, não é sobre a palavra banana em si, mas é uma boa expressão utilizada por eles para se comunicarem, e é uma gíria americana, afinal, assim que eles definem este tipo de pessoa, você sabe qual a tradução desta expressão?

O que significa "Bad apple"?

Hello students!!!

 A dica de hoje é mais uma que utiliza comida em seu nome, mas não tem tanto a ver assim com o significado ao pé da letra que é... "maçã ruim", fora isso, pela imagem e contexto vocês conseguem adivinhar qual é o real significado e sentido da expressão como um todo?

O que significa "Big cheese"?

 Hello students!!!

 Após minha breve ausência para aproveitar o feriado prolongado, que não foi tããão prolongado assim, mas enfim... deu para descansar, então eu retornarei com posts para este blog. A dica de hoje é bem bacana, mas não tem tanto a ver assim com o significado ao pé da letra que é... "queijo grande", fora isso, pela imagem vocês conseguem adivinhar qual é o real significado? Qual sua opinião?

O que significa "outskirts ou slums"?

Hi students!!!

O post de hoje é sobre outskirts e slums, vocês sabem o que são? Não é muito dificil saber os seus significados e qualquer bom tradutor te daria muitos resultados sobre isso, mas como a ideia através deste marcador é também ampliar o vocabulário para poder auxiliar no conhecimento e conversação, logo, decidi postar sobre isso. Mas então, vocês sabem o que esta palavra significa?

O que significa "so bad"?

 Hi friends!!!

 Um aluno me perguntou, por estes dias, sobre esta expressão e agora eu quero compartilhar com todos vocês mais esta dica pois é uma boa forma de ampliar o nosso vocabulário e não ficar na mesmice.

 Sobre a expressão... não fique apenas traduzindo tudo ao pé da letra, pois ás vezes nem tudo é o que parece, como li estes dias por aí "Aprenda que é assim e seja feliz!" Mas então... pegue o caderninho e mãos à obra!

O que significa "to have a fish to fry"?

Hello friends!!!

Estava eu feliz da vida, assistindo bem ancioso o primeiro episódio da nova temporada da série da MTV, AKWARD, quando ***kabooom*** e usaram esta expressão durante o episódio, me soou um pouco estranho a principio mas depois... pelo contexto e depois uma pesquisa para confirmar o significado dela, e por isso eu estou aqui postando para vocês minha descoberta, mas e vocês, sabe qual é o significado dessa expressão?

O que é "Housewarming party"?

Hi students!!!

Vocês já ouviram falar disso? Sabem como é? como e onde funciona? Soa bastante interessamte, entretanto nem todo mundo faria isso, se bem que nós temos uma cultura diferente, talvez seja isso, enfim, vocês sabem o que significa "Housewarming party"?

O que significa "doggie bag"?

 Hello students!!!!

 O post de hoje é uma mera curiosidade, pois acredito que pouca gente faça isso, e também acho que a imagem colocada aqui ao lado é uma bela dica, apesar de não ser o que parece ser., estranho? Nem um pouco.

O que significa "wolf down"?

 Hello guys!!!

O post de hoje é uma expressão bem curiosa e talvez com bastate lógica. Acho que se vocês associarem a imagem do post com o seu título, talvez seja possivel saber o seu significado, mas então... você sabe qual é o significado desta expressão?

O que significa "numpty"?

 Hello people!

O post de hoje é sobre esta expressão, um tanto quanto pejorativa, porém devemos saber... nunca saberemos onde, quando e como essa palavra se mostrará.

O que significa "play hooky"?

Hello friends!!!

O post de hoje é muito bacana, falarei sobre a expressão "play hooky", todo mundo (ou quase) played hooky alguma vez na vida, alguns abusam, fazem muito mais do que deveria, e outros não fazem isso nem se fossem torturados, seja por gostarem de estudar ou por obrigação mesmo, mas enfim, você sabe o significado?

Goosebumps (?)

Hello my friends!!!

Como estamos vivendo atualmente a moda dos ZUMBIS, encontramos estes seres em séries vide o sucesso de THE WALKING DEAD e em breve a BBC Inglesa irá lançar uma outra mas focando na "cura" deles (sim gente, I LOVE SERIES), também vemos nos quadrinhos e filmes, e por isso eu achei pertinente, compartilhar, comentar e claro ajudar vocês, mas vocês conseguem traduzir o que está na imagem? e o que significa Goosebumps (título do post)?

Não? Então não se assuste....

Curiosidade: SMS

Hello pals!!!!

A curiosidade de hoje é sobre o nosso SMS de cada dia, vocês sabem o que essa sigla significa? Hoje em dia, milhares de pessoas se comunicam através deste tipo de serviço, talvez por ser mais barato ou por ninguém poder ouvir/ver o que você escreveu, e por isso optam se comunicar atráves de mensagens, mas o que realmente SMS significa?

O que significa "coach potato" ou "mouse potato"?

Hello friends!!!

Você sabe o que quer dizer estas duas expresões citadas no título deste post? Com certeza, se você nunca viu, um dia verá algo do tipo ainda.

O que significa "peephole"?

Hi guys!

No post de hoje irei falar sobre a palavra "peephole", a imagem dá uma boa dica sobre seu significa e a maneira como falamos, a pronúncia, deixa a gente bem curioso por ser curta e ter um som engraçado, mas e aí, você sabe o que significado de ssa palavra?

O que significa "through thick and thin"?

Hi people!

Essa é uma expressão bem interessante, e nem sempre utilizada com uma finalidade romântica (como a imagem do post está fazendo alusão) e por isso, estou postando aqui para vocês, alguém tem alguma ideia do que seja?

O que significa "teacher's pet"?

Hi students!!!

Vocês sabem o que significa a espressão teacher's pet? Essa não é tão dificil de descobrir o seu significado, um consideram um pouco ofensiva, outros já levam "por trás". Mas a verdade é, toda sala tem um teacher's pet. Você sabe o que é?

O que significa "in the red"?

 Hi you guys!!

 O Post de hoje é a tradução de uma expressão bem simples, mas que, não sei o motivo, não é tão divulgada por parte de professo resparticulares e/ou de escolas de idiomas, mas então, você sabe o que significa in the red só de olhar para a imagem ao lado?