Phrasal verb: To punch out

Hello students!

 O Phrasal verb de hoje tem dois significados, um nava a ver com o outro, ao menos eu nao consigui perceber semelhança entre seus significados, mas ambos são bem úteis e bem utilizados no dia a dia, mas e qual e a tradução de to punch out?

To punch out  =  esmurrar / socar / acertar / golpear alguém (até cair no chão)

.                            ou bater o cartão de ponto.

Exemplos:

• He punched the guy out. / He punched out the guy.
• Ele golpeou o cara.           / Ele socou o cara.

• When she leaves the work she has to punch out and then go home.
• Quando ela sai do trabalho ela tem que bater o cartão de ponto e depois vai pra casa..

Os dois sentidos dessa expressão são estadunidense. O passado de To punch out é punched out.

See you!