Curiosidade: Suave na nave & De boa na lagoa

Você já deve ter ouvido alguém falando frases como "Suave na nave", "De boa na lagoa" e "Tranquilo no mamilo", não é verdade? Existem muitas frases assim em português e em diversas regiões do país e que varia de região para região.

São frases utilizadas para expressar alguma idéia (sim, não gosto de escrever sem acento) e ao mesmo tempo rimando com alguma otura palavra para ficar "engraçado", óbivo, pois a frase não terá nenhum outro sentido, mas vocês sabiam que existem frases assim, nesse mesmo estilo, em inglês também?

Retirei esta imagem da internet:

Mas aqui tem outras bem engraçadas interessantes também:

After a while crocodile
Bye-bye, butterfly
Toodle-ee-oo, kangaroo
Time to go, buffalo
Can’t stay, blue jay
Mañana, iguana
The end, my friend!
In an hour, sunflower!
Maybe two, kangaroo!
Gotta go, buffalo!
Adiaos, hippos!
Chow chow, brown cow!
See you soon, baboon!
Adieu, cockatoo!
Better swish, jellyfish!
Chop chop, lolipop!
Gotta run, skeleton!
Better shake, rattle snake!
see what I mean, jellybean
not so soon, you big baboon.
Don't get wise bubble eyes, or ill knock you down to peanut size!

Obs.: Não traduzirei, pois são fáceis de traduzir e também a graça das frases está no som delas em inglês.

Se você tem interesse em conhecer mais dessas frases em nosso idioma, abaixo você encontra uma lista delas em bom português:

Suave Na Nave
De Boa Na Lagoa
Tranquilo No Quilo
Já é No Jacaré
A Pampa Na Rampa
Senta Que é De Menta
Chupa Que é De Uva
Firmão No Busão
De Leve Na Neve
Beleza na mesa
Irado no gado
Na moral no matagal
Legal no bananal
Suavão no camburão
Seguro no muro
Firmose na apoteose
Sem drama na cama
Firmeza na represa
Sossegado no mercado
Tudo em cima na piscina
Td certo no deserto
Relax no durex
Joia na Jibóia
Realiza na briza
Sussa na montanha russa
Relaxa na bolaxa (ou graxa)
Se pá no maracujá
Joinha na prainha
Estranho como um ranho
Se orienta na polenta
Light na night
Tudo em cima na piscina
Bem no armazém
Manero no putero
Demoreba na budega
De boresta na palestra
A brisa no para-brisa

Conosco não há enrrosco
Comigo não tem perigo
Ossário no armário
É quente no dente
Se joga no ioga
Relaxado no maxado
De onda na ronda
Se toca na tapioca
No Grau do Bacalhau
Avonts no bronx
De Bobeira na Ladeira
Stayle no Baile
Legal Pacas Lá Em Caraca

Obs.: Ao que parece, não é só do brasileiro ser criativo mas sim do ser humano mesmo. Sobre as frases em inglês... sim, eles utilizam elas, não sempre mas... normalmente as que ouvi foram utilizadas com crianças ou duas pessoas muito amigas mesmo terminando uma conversa com um tom "bobo".

Espero que tenham curtido este post! See you!