quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Diferenças: Fired X Laid off


Hello guys!!!

Respondendo mais uma dúvida que tive de um aluno nos últimos dias, as direferenças entre FIRED e LAID OFF, são semelhantes, mas cada um usado em um contexto diferente, você sabe a diferença entre elas?




Fired  =  demitido
Laid off  =  dispensado

Ou seja, alguém só pode ser "fired" do emprego quando desagrada, não está rendendo como antes ou faz algo errado. Se a pessoa perde o emprego devido a cortes, é "laid off".

Exemplos:

  • He was fired because he arrived late every day.
  • Ele foi demitido por que ele chegava atrasado todos os dias.

  • The whole department was laid off yesterday.
  • O departamento inteiro foi dispensado ontem.
 Observação: ambas as palavras devem ser utilizadas com TO BE ou TO GET, para dizer "ser" despedido/dispensado.

 Entenderam a diferença? See you!!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário