 |
| Imagemr retirada da web |
Recentemente, eu estava assistindo a série "Desperate Housewives", e em alguns episódios, uma personagem repetia algumas vezes "go bananas" ou "went bananas",eu fiquei me perguntando o que viria a ser essa expressão, dei uma pesquisada e descobri o seguinte...
A expressão "to go bananas" é o mesmo que "enlouquecer" ou mesmo "ficar louco", só conjugar o verbo de acordo com a pessoa para ficar gramaticalmente correto, exemplo:
- I go bananas if I lose you.
- He is old, that's why he went bananas.
Para substituir "go bananas", podemos usar "go mad" ou mesmo "go crazy, e todas terão o signifcado semelhante.
Existem algumas teorias para explicar a origem desta estranha frase (go bananas), mas por se tratar de uma expressão, não existe um consenso sobre ela, entretanto, a mais aceita é que os macacos ficam 'muito animados' quando ganham bananas. Crazy, hã?
That's al! See you.
Nenhum comentário:
Postar um comentário